
L'aeroporto Sheremetyevo di Mosca ha modernizzato i tabelloni nei suoi terminal. Ora le informazioni sono molto meglio strutturate e più visive e, soprattutto, non è più necessario aspettare che sul tabellone venga visualizzata la versione cinese, riferisce il corrispondente. Travel.ru.
Il tabellone dell'area pubblica di Sheremetyevo è ora diviso per orari di partenza: in questo modo puoi trovare il volo desiderato molto più velocemente. Inoltre, ora vengono assegnate due linee per ciascun volo, il che ha risolto diversi problemi contemporaneamente.
Innanzitutto è scomparso il problema della visualizzazione dei voli in codeshare. Se prima molti voli occupavano 3-4 righe nel tabellone a causa della presenza di più codici di diverse compagnie aeree e diversi numeri di volo, ora tutti questi numeri sono semplicemente elencati nella seconda riga.
In secondo luogo, il problema della lingua è stato risolto. Ricordiamo che circa un anno fa, i cinesi sono apparsi sul tabellone di Sheremetyevo a causa della presenza di numerosi passeggeri di lingua cinese. Di conseguenza, tutti gli altri a volte dovevano attendere 20-30 secondi affinché il quadro di valutazione tornasse alla versione russa o inglese. Nella nuova versione, la versione russa viene mostrata costantemente e quella inglese e cinese si sostituiscono a vicenda nella colonna adiacente o nella seconda riga. Adesso i passeggeri di lingua russa hanno sempre le informazioni sui voli davanti ai loro occhi, e il tempo di attesa per la loro versione per i passeggeri di lingua inglese e cinese è stato dimezzato.
Tra i restanti difetti minori si può notare la traduzione inglese non del tutto corretta della frase “Planning is over”. Sheremetyevo lo ha tradotto come Fine dell'imbarco invece del più corretto Imbarco completato o Cancello chiuso.
Fonte: travel.ru