I problemi del turismo cinese a Mosca e San Pietroburgo vengono discussi sempre più spesso nei media. Tuttavia, questo problema è acuto in altre parti della Russia. Come hanno riferito al portale TRN i rappresentanti dell'industria del turismo balneare, la situazione con gli ospiti del Regno di Mezzo nella regione è semplice catastrofico.
Pertanto, secondo le guide locali, negli ultimi 15 anni il numero di agenzie di viaggio che si occupano di lavorare con il mercato cinese è notevolmente diminuito. “A causa della forte concorrenza e della pressione dei partner della RPC, devono lavorare praticamente a zero. I direttori di grandi aziende si sono incontrati più volte per fissare un prezzo unico e realizzare almeno un profitto, ma per 15 anni non sono riusciti a mettersi d'accordo. Il giorno successivo alle trattative, ciascuna agenzia di viaggi ha ricominciato a praticare il dumping, adducendo il fatto che i partner sarebbero partiti per i concorrenti”, afferma uno degli interlocutori di TRN.
Inoltre, anche i vettori locali sono gravemente colpiti. “Ora possiamo dire che per attirare un gruppo di turisti, nella migliore delle ipotesi, i vettori devono pagare 50% del costo dell'ordine. Nel peggiore dei casi, lavorano per una percentuale degli acquisti nei negozi, ecc., di cui la parte del leone spetta alla guida cinese", affermano i rappresentanti dell'industria turistica locale.
Tuttavia, questo reddito potrebbe presto scomparire. “I cinesi hanno già costruito i loro hotel, portato qui i loro trasporti e organizzato da soli tutti i programmi a pagamento, dai quali guadagnano solo le agenzie di viaggio cinesi e le guide cinesi. Alla fine, tutto il denaro torna in Cina. E quel che è peggio è che già dettano i prezzi per l’unico servizio interamente fornito dalle imprese russe: i viaggi in barca”, osserva l’interlocutore di TRN.
Allo stesso tempo, qualsiasi tentativo da parte delle guide o dei singoli direttori delle agenzie di viaggio di cambiare in qualche modo la situazione fallisce, poiché le imprese locali hanno semplicemente paura di perdere il loro ultimo reddito.
“I traduttori qualificati vengono espulsi dal mercato: i gruppi cinesi sono invece guidati da studenti o semplicemente da accompagnatori. I traduttori cinesi raccontano ai turisti queste sciocchezze che fanno semplicemente paura, a cominciare dal fatto che Primorye è un territorio cinese portato via dai russi, per finire con il fatto che i russi sono tutti bugiardi e ubriaconi", dice una guida-traduttrice certificata del cinese lingua di Vladivostok.
“In effetti, il mercato è completamente controllato dai cinesi. Le compagnie di viaggio russe sono in crisi e non possono né aumentare il prezzo del viaggio né trarre profitto dalla fornitura di servizi. Le agenzie di viaggio sono sul punto di chiudere, il personale qualificato è senza lavoro, i cinesi prosperano, tutto ciò che guadagnano viene riportato nel Regno di Mezzo”, osserva.
Un altro momento triste per gli affari, secondo l'interlocutore, è il fatto che nella regione esiste una “tassa” informale per i traduttori russi: “Senza stipendio, andando a lavorare, se il gruppo non ha comprato nulla nei negozi, il russo il traduttore deve già dare i miei 20.000-35.000 rubli. Fortunatamente alcune agenzie di viaggio hanno già iniziato ad abbandonare questa pratica, ma diverse aziende continuano a raccogliere denaro in questo modo”.
Di conseguenza, i rappresentanti dell'industria turistica locale dichiarano all'unanimità che al momento la situazione nella regione è semplicemente terrificante, mentre le autorità del territorio di Primorsky non hanno fretta di difendere l'industria turistica russa...
E qui vale la pena notare che, secondo gli esperti, la situazione che si è sviluppata a Primorye è direttamente correlata al regime di esenzione dal visto per i gruppi turistici che operano tra la Federazione Russa e la RPC.
Come sottolinea l'Associazione per la promozione del turismo russo-cinese, la situazione attuale si è sviluppata grazie all'introduzione nel 2013 di una nuova Procedura per il rilascio di documenti attraverso i database delle compagnie di assicurazione.
“Il mezzo per transcodificare le informazioni russe in cinese e dal cinese in russo è un software straniero privato, non registrato da nessuna parte, ospitato su un server in Germania. Il software attraverso il quale avviene lo scambio di informazioni tra assicuratori russi e cinesi appartiene alla società di Hong Kong Team Profit Consultants Limited, i cui fondatori sono parenti stretti di alcuni funzionari russi. Insieme alle compagnie assicurative, sono i principali beneficiari dello scambio senza visto tra Russia e Cina. Il sistema SIS (n. FS-77130348), che funzionari intraprendenti hanno ordinato di utilizzare nei Sudditi della Federazione, ha lo scopo di fornire l'accesso remoto a detto software", ha detto l'associazione a TRN.
Hanno anche sottolineato che il sistema stesso viene utilizzato come strumento per coprire l'espansione delle agenzie di viaggio straniere, per spersonalizzare sia le parti riceventi che quelle mittenti. “Attraverso questo sistema, le agenzie di viaggio cinesi, in violazione dell'attuale memorandum, hanno la possibilità di mettere un gruppo di turisti all'asta online, e chi offre il prezzo più basso lo ottiene dalla parte russa. Questo è esattamente il modo in cui vengono eliminati i tour operator russi, perché per ragioni naturali non possono operare in perdita. Allo stesso tempo, i privati che ricevono turisti cinesi sotto le spoglie di rappresentanti di aziende ricevono il loro “margine” in quegli stessi negozi illegali”, ha spiegato l’associazione.
Fonte: trn-news.ru