{"id":43027,"date":"2018-04-25T04:01:06","date_gmt":"2018-04-25T01:01:06","guid":{"rendered":"https:\/\/prestigtours.com\/novosti\/sheremetevo-reshil-problemy-kitaiskogo-iazyka-na-tablo.html"},"modified":"2018-04-25T04:01:06","modified_gmt":"2018-04-25T01:01:06","slug":"sheremetevo-reshil-problemy-kitaiskogo-iazyka-na-tablo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestigtours.com\/it\/novosti\/sheremetevo-reshil-problemy-kitaiskogo-iazyka-na-tablo","title":{"rendered":"Sheremetyevo ha risolto il problema della lingua cinese sul tabellone"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/3b039052068043838ffba5ecdf42c744.jpg\" \/><\/p>\n<p><p>L&#039;aeroporto Sheremetyevo di Mosca ha modernizzato i tabelloni nei suoi terminal. Ora le informazioni sono molto meglio strutturate e pi\u00f9 visive e, soprattutto, non \u00e8 pi\u00f9 necessario aspettare che sul tabellone venga visualizzata la versione cinese, riferisce il corrispondente. Travel.ru.<!--more--> <\/p>\n<p>Il tabellone dell&#039;area pubblica di Sheremetyevo \u00e8 ora diviso per orari di partenza: in questo modo puoi trovare il volo desiderato molto pi\u00f9 velocemente. Inoltre, ora vengono assegnate due linee per ciascun volo, il che ha risolto diversi problemi contemporaneamente. <\/p>\n<p>Innanzitutto \u00e8 scomparso il problema della visualizzazione dei voli in codeshare. Se prima molti voli occupavano 3-4 righe nel tabellone a causa della presenza di pi\u00f9 codici di diverse compagnie aeree e diversi numeri di volo, ora tutti questi numeri sono semplicemente elencati nella seconda riga. <\/p>\n<p>In secondo luogo, il problema della lingua \u00e8 stato risolto. Ricordiamo che circa un anno fa, i cinesi sono apparsi sul tabellone di Sheremetyevo a causa della presenza di numerosi passeggeri di lingua cinese. Di conseguenza, tutti gli altri a volte dovevano attendere 20-30 secondi affinch\u00e9 il quadro di valutazione tornasse alla versione russa o inglese. Nella nuova versione, la versione russa viene mostrata costantemente e quella inglese e cinese si sostituiscono a vicenda nella colonna adiacente o nella seconda riga. Adesso i passeggeri di lingua russa hanno sempre le informazioni sui voli davanti ai loro occhi, e il tempo di attesa per la loro versione per i passeggeri di lingua inglese e cinese \u00e8 stato dimezzato. <\/p>\n<p>Tra i restanti difetti minori si pu\u00f2 notare la traduzione inglese non del tutto corretta della frase \u201cPlanning is over\u201d. Sheremetyevo lo ha tradotto come Fine dell&#039;imbarco invece del pi\u00f9 corretto Imbarco completato o Cancello chiuso.<\/p>\n<p>Fonte: <a href=\"http:\/\/www.travel.ru\/news\/2018\/04\/23\/260920.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">travel.ru<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#039;aeroporto Sheremetyevo di Mosca ha modernizzato i tabelloni nei suoi terminal. Le informazioni ora sono molto meglio strutturate e pi\u00f9 visive e, soprattutto, di pi\u00f9<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":43028,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-43027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prestigtours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prestigtours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prestigtours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestigtours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestigtours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prestigtours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43027\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestigtours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prestigtours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestigtours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestigtours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}