Aeroportul Sheremetyevo din Moscova a modernizat panourile de afișare din terminalele sale. Informația este acum mult mai bine structurată și mai vizuală și, cel mai important, nu mai trebuie să așteptați până când panoul arată versiunea chineză, relatează corespondentul. Travel.ru.
Tabloul pentru zona publică Sheremetyevo este acum împărțit în funcție de orele de plecare - în acest fel puteți găsi zborul necesar mult mai rapid. În plus, acum sunt alocate două linii pentru fiecare zbor, care au rezolvat mai multe probleme deodată.
În primul rând, problema afișării zborurilor în comun a dispărut. Dacă anterior multe zboruri ocupau 3-4 linii în tablă din cauza prezenței mai multor coduri ale companiilor aeriene diferite și numere de zbor diferite, acum toate astfel de numere sunt enumerate pur și simplu pe a doua linie.
În al doilea rând, problema limbii a fost rezolvată. Să ne amintim că în urmă cu aproximativ un an, chineza a apărut pe bordul Sheremetyevo din cauza prezenței a numeroși pasageri vorbitori de limbă chineză. Drept urmare, toți ceilalți au trebuit uneori să aștepte 20-30 de secunde pentru ca tabloul de bord să revină la versiunea rusă sau engleză. În noua versiune, versiunea rusă este afișată în mod constant, iar engleza și chineza se înlocuiesc reciproc în coloana adiacentă sau a doua linie. Acum pasagerii vorbitori de limbă rusă au întotdeauna informații despre zbor în fața ochilor, iar timpul de așteptare pentru versiunea lor pentru pasagerii vorbitori de limbă engleză și chineză s-a redus la jumătate.
Printre deficiențele minore rămase, se poate remarca traducerea în limba engleză nu complet corectă a expresiei „Planificarea s-a terminat”. Sheremetyevo l-a tradus ca Sfârșit de îmbarcare în loc de mai corectă îmbarcare finalizată sau Poarta închisă.
Sursă: travel.ru