Problemele turismului chinez la Moscova și Sankt Petersburg sunt discutate din ce în ce mai des în mass-media. Cu toate acestea, această problemă este acută în alte părți ale Rusiei. După cum au spus reprezentanții industriei turismului de litoral pentru portalul TRN, situația cu oaspeții din Regatul Mijlociu din regiune este pur și simplu catastrofale.
Astfel, conform ghidurilor locale, în ultimii 15 ani numărul companiilor gazdă de turism concentrate pe colaborarea cu piața chineză a scăzut serios. „Din cauza concurenței ridicate și a presiunii din partea partenerilor din RPC, aceștia trebuie să lucreze practic la zero. Directorii marilor companii s-au întâlnit de mai multe ori pentru a stabili un singur preț și pentru a obține măcar ceva profit, dar timp de 15 ani nu au putut fi de acord. Chiar a doua zi după negocieri, fiecare agenție de turism a început din nou să facă dumping, invocând faptul că partenerii ar pleca la concurenți”, spune unul dintre interlocutorii TRN.
Mai mult, transportatorii locali sunt și ei grav afectați. „Acum putem spune că pentru a primi un grup de turiști, în cel mai bun caz, transportatorii trebuie să plătească 50% din costul comenzii. În cel mai rău caz, lucrează pentru un procent din achizițiile din magazine etc., din care partea leului este primită de ghidul chinez”, spun reprezentanții industriei turistice locale.
Cu toate acestea, acest venit ar putea dispărea în curând. „Chinezii și-au construit deja hotelurile, și-au adus transportul aici și organizează ei înșiși toate programele plătite, din care doar agențiile de turism și ghizii chinezi fac bani. În cele din urmă, toți banii se întorc în China. Și cel mai rău este că deja dictează prețuri pentru singurul serviciu furnizat integral de companiile rusești – plimbările cu barca”, notează interlocutorul TRN.
În același timp, orice încercare a ghizilor sau a directorilor individuali ai agențiilor de turism de a schimba cumva situația eșuează, deoarece afacerile locale pur și simplu se tem să nu-și piardă ultimul venit.
„Traducătorii calificați sunt excluși de pe piață: în schimb, grupurile chineze sunt conduse fie de studenți, fie pur și simplu de oameni care însoțesc. Traducătorii chinezi spun turiștilor asemenea prostii că este pur și simplu înfricoșător, începând cu faptul că Primorye este un teritoriu chinezesc luat de ruși și terminând cu faptul că rușii sunt toți mincinoși și bețivi”, spune un ghid-traducător autorizat al limbii chineze. din Vladivostok.
„De fapt, piața este complet controlată de chinezi. Companiile de turism rusești suferă o criză, neputând fie să crească prețul unei călătorii, fie să obțină profit prin furnizarea de servicii. Agențiile de turism sunt pe punctul de a se închide, personalul calificat nu mai are loc de muncă, chinezii prosperă, tot ceea ce câștigă este dus înapoi în Regatul de Mijloc”, notează el.
Un alt moment trist pentru afaceri, potrivit interlocutorului, este faptul că în regiune există o „taxă” informală pentru traducătorii ruși: „Fără salariu, mergi la muncă, dacă grupul nu a cumpărat nimic din magazine, rusul. traducătorul trebuie să-mi dea deja 20.000-35.000 de ruble. Din fericire, unele agenții de turism au început deja să se îndepărteze de această practică, dar o serie de companii continuă să colecteze bani în acest fel.”
Drept urmare, reprezentanții industriei turistice locale declară în unanimitate că în acest moment situația din regiune este pur și simplu terifiantă, în timp ce autoritățile din Teritoriul Primorsky nu se grăbesc să apere industria turistică rusă...
Și aici este de remarcat faptul că, potrivit experților, situația care s-a dezvoltat în Primorye este direct legată de regimul fără vize pentru grupurile de turiști care operează între Federația Rusă și RPC.
După cum subliniază Asociația pentru Promovarea Turismului Ruso-Chinez, situația actuală s-a dezvoltat datorită introducerii în 2013 a unei noi Proceduri de eliberare a documentelor prin bazele de date ale companiilor de asigurări.
„Mijlocul de transcodare a informațiilor rusești în chineză și chineză în rusă este un software privat străin care nu este înregistrat nicăieri, găzduit pe un server din Germania. Software-ul prin care se fac schimb de informații între asigurătorii ruși și chinezi aparține companiei din Hong Kong Team Profit Consultants Limited, ai cărei fondatori sunt rude apropiate ale unor oficiali ruși. Ei, alături de companiile de asigurări, sunt principalii beneficiari ai schimbului fără vize între Rusia și China. Sistemul SIS (nr. FS-77130348), pe care oficialii întreprinzători au ordonat să fie utilizat în Subiecții Federației, este destinat să ofere acces de la distanță la respectivul software”, a declarat asociația pentru TRN.
Ei au subliniat, de asemenea, că sistemul în sine este folosit ca instrument de acoperire a expansiunii agențiilor de turism străine - pentru a depersonaliza atât părțile care primesc, cât și cele care trimit. „Prin acest sistem, agențiile de turism chineze, cu încălcarea actualului memorandum, au posibilitatea de a scoate un grup de turiști la licitație online, iar cel care dă cel mai mic preț îl primește din partea rusă. Tocmai așa sunt excluși turoperatorii ruși, pentru că din motive naturale nu pot funcționa în pierdere. În același timp, persoane fizice care primesc turiști chinezi sub masca reprezentanților companiei își primesc „marja” în aceleași magazine ilegale”, a explicat asociația.
Sursă: trn-news.ru