قام مطار موسكو شيريميتيفو بتحديث لوحات العرض في مبانيه. أصبحت المعلومات الآن أفضل تنظيمًا وأكثر وضوحًا، والأهم من ذلك، لم يعد عليك الانتظار حتى تعرض اللوحة النسخة الصينية، حسبما أفاد المراسل. Travel.ru.
تم الآن تقسيم لوحة المنطقة العامة في شيريميتيفو حسب ساعات المغادرة - وبهذه الطريقة يمكنك العثور على الرحلة المطلوبة بشكل أسرع بكثير. بالإضافة إلى ذلك، تم الآن تخصيص سطرين لكل رحلة، مما أدى إلى حل العديد من المشاكل في وقت واحد.
أولا، اختفت مشكلة عرض رحلات تبادل الرموز. إذا كانت العديد من الرحلات الجوية في السابق تشغل 3-4 أسطر في اللوحة بسبب وجود عدة رموز لشركات طيران مختلفة وأرقام رحلات مختلفة، فقد تم الآن إدراج جميع هذه الأرقام ببساطة في السطر الثاني.
ثانيا تم حل مشكلة اللغة . لنتذكر أنه منذ حوالي عام ظهر الصينيون على متن سفينة شيريميتيفو بسبب وجود العديد من الركاب الناطقين باللغة الصينية. ونتيجة لذلك، كان على الجميع في بعض الأحيان الانتظار لمدة 20-30 ثانية حتى تعود لوحة النتائج إلى النسخة الروسية أو الإنجليزية. في الإصدار الجديد، يتم عرض النسخة الروسية باستمرار، وتستبدل اللغتان الإنجليزية والصينية بعضهما البعض في العمود المجاور أو السطر الثاني. الآن أصبح لدى الركاب الناطقين باللغة الروسية دائمًا معلومات الرحلة أمام أعينهم، وانخفض وقت انتظار نسختهم للركاب الناطقين باللغة الإنجليزية والصينية إلى النصف.
ومن بين العيوب الطفيفة المتبقية، يمكن ملاحظة الترجمة الإنجليزية غير الصحيحة تمامًا لعبارة "انتهى التخطيط". ترجمها شيريميتيفو على أنها "نهاية الصعود" بدلاً من "اكتمل الصعود" أو "البوابة مغلقة".
مصدر: travel.ru